Кто такой escribano и зачем он нужен при покупке квартиры
Проверено:
Ответ коротко: escribano — аргентинский нотариус. При покупке квартиры он оформляет публичную escritura: по статье 1017 Гражданского и торгового кодекса договор, которым приобретаются права на недвижимость, составляется именно в этой форме. Это общая информация, а не юридическая консультация.
Кто такой escribano в Аргентине
В Буэнос-Айресе нотариальную функцию и профессию escribano регулирует закон 404 города, а профессией руководит Colegio de Escribanos. Escribano — не риелтор: он оформляет документ, который подписывают стороны.
Что сделать сегодня
Выберите один шаг и сделайте его сегодня:
- Найти жильёОбъявления об аренде и продаже с фильтрами
- Получать новые объекты в TelegramБот напишет, когда появится подходящее
- Сравнить курс обменаСвежие курсы обменников в одной таблице
Что делает escribano при покупке недвижимости
Запрашивает в реестре недвижимости (Registro de la Propiedad Inmueble) сведения о том, кто собственник квартиры и есть ли обременения: такой отчёт («Informe de dominio y gravámenes») реестр выдаёт, в том числе, по запросу нотариусов. Проверяет документы сторон, готовит текст escritura, проводит подписание и подсчитывает налоги и сборы по сделке.
Что понадобится для сделки у escribano
Паспорт и налоговый номер CUIT (для нерезидентов он выдаётся по Resolución General ARCA 5803/2025). Полный список документов называет сам escribano: он зависит от сделки, поэтому попросите перечень заранее и в письменном виде.
Расходы на escribano при покупке недвижимости
Гонорар escribano и сборы — отдельная статья расходов покупателя; налог impuesto de sellos считается от цены сделки (как он устроен, смотрите в статье о покупке квартиры иностранцем). Попросите смету до подписания и сверьте, что в неё входит.
Как выбрать escribano
Спросите у escribano, в каком он «регистре» (registro), и в какие сроки он готов подготовить документы. Не вносите деньги по чужим реквизитам «за оформление»: оплату сделки и сборов согласуйте с самим escribano. Раздел «Недвижимость» ArgHub показывает объявления; проверку документов и саму сделку ArgHub не проводит.
Частые вопросы
Чем escribano отличается от юриста?
Escribano оформляет документ, который подписывают стороны (закон 404 CABA регулирует нотариальную функцию). Консультировать лично вас по налогам и стратегии сделки — задача вашего юриста или бухгалтера; при необходимости привлеките их.
Можно ли купить квартиру без escribano?
Нет: по статье 1017 Гражданского и торгового кодекса договор о приобретении прав на недвижимость оформляется публичной escritura.
Что проверяет escribano перед сделкой?
Запрашивает в реестре недвижимости сведения о собственнике и обременениях квартиры, проверяет документы сторон и готовит escritura. Точный набор проверок называет сам escribano.
Что взять с собой на подписание?
Паспорт и CUIT; остальное зависит от сделки. Попросите у escribano список документов заранее и в письменном виде.
Кто платит escribano?
Гонорар и сборы входят в расходы по сделке; как они распределяются между сторонами, договаривается с продавцом и escribano. Просите смету до подписания.
Источники
- Гражданский и торговый кодекс Аргентины (ст. 1017 — escritura pública; ст. 2046–2049, 2067 — расходы и администратор co…
- Ley 404 CABA — нотариат и Colegio de Escribanos, Boletín Oficial CABA
- argentina.gob.ar — Informe № 1 «Dominio y gravámenes»: кто собственник и есть ли обременения
- ARCA, Resolución General 5803/2025 — CUIT для людей, живущих за границей (ст. 6, 33, 34; действует с 2 марта 2026), тек…
Следующий шаг после статьи
Один шаг на сегодня:
- Найти жильёОбъявления об аренде и продаже с фильтрами
- Получать новые объекты в TelegramБот напишет, когда появится подходящее
- Сравнить курс обменаСвежие курсы обменников в одной таблице