Медицина в Буенос-Айресі для іноземця: страховка, prepaga, швидка
Перевірено:
Іноземець у Буенос-Айресі лікується трьома шляхами: через obra social (зокрема за monotributo), через приватну prepaga або в державній лікарні. За Resolución 1066/2026 національні лікарні з 12.08.2026 просять в іноземців без постійної резиденції страховку або передоплату за звичайну допомогу, але в екстреній допомозі відмовити або обмежити доступ до неї не можна. Швидка в місті — 107, а номер 911 у списку міста значиться як поліція.
Чим prepaga відрізняється від obra social?
Obra social — агент національного медичного страхування: за Derecho Fácil, вона зобов’язана покривати Programa Médico Obligatorio (PMO), а терміни очікування для послуг PMO заборонені. Prepaga — компанія, яка надає допомогу за щомісячний внесок за законом 26.682: вона теж зобов’язана покривати PMO, а для послуг поза PMO договір може запровадити очікування до 12 місяців, якщо прямо його вкаже. Prepaga не має права відмовити через хворобу, але може призначити підвищений внесок, який затверджує Superintendencia de Servicios de Salud.
Що зробити сьогодні
Оберіть один крок і зробіть його сьогодні:
- Знайти лікаря або послугуЛікарі та фахівці, які говорять вашою мовою
- Записатися на масажМайстри поруч, запис онлайн
- Порівняти курс обмінуСвіжі курси обмінників в одній таблиці
Що покриває obra social у monotributo?
Внесок на obra social входить до щомісячного платежу monotributo: за сайтом ARCA, окремо за неї платити не потрібно, а обрати можна зі списку Superintendencia, яка приймає платників monotributo. За даними SSSalud, амбулаторні послуги PMO доступні одразу, а високоскладні — через 6 місяців. Членів сім’ї можна підключити за окрему доплату за кожного. Якщо не платити monotributo, obra social має право призупинити обслуговування. Змінити obra social можна раз на рік, а в новій потрібно залишатися щонайменше рік.
Що змінила Resolución 1066/2026 для іноземців?
Resolución 1066/2026 Мінздоров’я підписана 10.08.2026, опублікована в Boletín Oficial 11.08.2026 і діє з 12.08.2026. Вона затверджує порядок допомоги іноземцям без постійної резиденції в установах національної держави: поза екстреними випадками потрібна страховка або передоплата, як вимагає стаття 8 закону 25.871 після DNU 366/2025. Постійні резиденти користуються системою нарівні з громадянами. Лікарні міста й провінцій ця резолюція сама по собі не регулює: вона стосується лише установ національного рівня.
Як лікуватися без страховки?
Ідіть до державної лікарні: уряд Буенос-Айреса пише, що система охорони здоров’я міста державна й безкоштовна та доступна незалежно від міграційного статусу, з будь-яким документом, що посвідчує особу. У місті 14 лікарень загального профілю, і в усіх guardia (приймальне відділення) працює 24 години, 365 днів на рік. У національних лікарнях планова допомога потребує страховки або передоплати, тому уточнюйте в реєстратурі, чия це лікарня. Вартість у тексті міста не названа.
Як викликати швидку і що підготувати?
Службу SAME за номером 107 уряд міста описує як безкоштовну допомогу при термінових і екстрених станах. Заздалегідь запишіть у телефон свою адресу іспанською з поверхом і перетином вулиць, вік людини та номер для зворотного зв’язку. Якщо стан дозволяє дістатися самому, їдьте до guardia найближчої лікарні. Екстрена допомога не залежить від того, чи є у вас prepaga: телефонуйте 107, якщо життя під загрозою.
Де знайти російськомовного лікаря?
У розділі «Лікарі і страховки» ArgHub зібрано лікарів, клініки та страхових агентів, а в картці видно, якими мовами вони приймають і як зв’язатися. Якщо лікар не говорить російською, заздалегідь домовтеся про перекладача або про людину, яка знає іспанську і прийде на прийом. ArgHub не дає медичних рекомендацій і не замінює лікаря.
Що потрібно знати про аптеки та рецепти?
Рецептурні ліки відпускають за електронним рецептом: за сайтом argentina.gob.ar станом на 30.10.2026, з 1 січня 2025 року це єдиний чинний формат (Decreto 345/2024), і виписує його лікар через платформу електронних рецептів, схвалену Мінздоров’ям (паперовий рецепт допускається лише у виняткових випадках). Чергові аптеки та безрецептурні препарати розбирає стаття «Аптеки в Аргентині: рецепти, чергові аптеки, що без рецепта». Зубний біль уночі розглядає стаття «Стоматолог у Буенос-Айресі: нічні чергування, UBA, приватні клініки, prepaga».
Це не медична консультація
За наявності симптомів зверніться до лікаря, швидка — 107. Умови страховки й оплати для іноземців змінюються, тому перед плановим лікуванням уточніть їх у лікарні або в страховика.
Часті питання
Чи можуть відмовити іноземцю в екстреній допомозі?
Ні: за Resolución 1066/2026 (ст. 8 закону 25.871) в екстрених випадках не можна ні відмовити в допомозі, ні обмежити доступ до неї. Чи буде рахунок потім, доступний текст резолюції не уточнює; місто описує SAME (107) як безкоштовну службу.
Чи потрібна страховка іноземцю в державній лікарні?
У національних лікарнях іноземцю без постійної резиденції поза екстреними випадками потрібна страховка або передоплата. Що діє в лікарнях міста, сторінка міста не уточнює.
Що таке prepaga і чим вона відрізняється від obra social?
Prepaga — приватна компанія зі щомісячним внеском за законом 26.682, obra social — агент національного медичного страхування. Обидві зобов’язані покривати PMO, а для послуг PMO очікування не запроваджують.
Чи входить медична страховка в monotributo?
Так. За сайтом ARCA, внесок на obra social входить до щомісячного платежу, а саму obra social обирають зі списку Superintendencia.
Який номер набирати: 107 чи 911?
Для швидкої в Буенос-Айресі — 107 (SAME). У списку міста 911 значиться як поліція.
Де знайти російськомовного лікаря?
У розділі «Лікарі і страховки» ArgHub: у картці вказано мови прийому та контакти. ArgHub не дає медичних рекомендацій.
Джерела
- Boletín Oficial, Ministerio de Salud, Resolución 1066/2026 (10.08.2026, публикация 11.08.2026)
- Boletín Oficial, DNU 366/2025 (29.05.2025)
- argentina.gob.ar, «Los hospitales nacionales comenzarán a cobrarles a los extranjeros no residentes» (11.08.2026)
- ARCA, Monotributo: «Obra social» (страница на 30.10.2026)
- Superintendencia de Servicios de Salud, «Monotributistas» (страница на 30.10.2026)
- Derecho Fácil, «Obras sociales» (страница на 30.10.2026)
- Derecho Fácil, «Medicina prepaga», Ley 26.682 (страница на 30.10.2026)
- Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, «Salud» для мигрантов (страница на 30.10.2026)
- Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, «Hospitales Generales de Agudos» (страница на 30.10.2026)
- Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, «Emergencias: contacto» (страница на 30.10.2026)
- argentina.gob.ar, «Receta electrónica», Decreto 345/2024 (страница на 30.10.2026)
Наступний крок після статті
Один крок на сьогодні:
- Знайти лікаря або послугуЛікарі та фахівці, які говорять вашою мовою
- Записатися на масажМайстри поруч, запис онлайн
- Порівняти курс обмінуСвіжі курси обмінників в одній таблиці