Documenti e status in Argentina: cosa è cambiato, da dove iniziare
Verificato il:
I documenti di uno straniero in Argentina si gestiscono in più enti: ingresso e residenza dipendono dalla Dirección Nacional de Migraciones (sito argentina.gob.ar e sistema RaDEX), il primo DNI lo rilascia il RENAPER, il CUIL l’ANSES. Iniziate dallo status: secondo le pagine di questi enti al 30/10/2026, il DNI si richiede dopo aver ottenuto la residenza, mentre il CUIL senza DNI richiede un documento di Migraciones con il tipo di residenza. Le regole sono cambiate nel 2025–2026, quindi prima di presentare la domanda confrontatevi con le pagine ufficiali.
Cosa è cambiato nelle regole nel 2025–2026
In un anno e mezzo sono usciti diversi atti, e questi sono fatti tratti da pubblicazioni ufficiali
- il DNU 366/2025 (Boletín Oficial, 29/05/2025) ha modificato la legge sulle migrazioni 25.871
- il 30/06/2026 la Cámara Nacional Electoral, secondo Parlamentario, ha dichiarato nullo il DNU 366/2025 nella parte in cui dava a Migraciones poteri in materia di cittadinanza
- il DNU 681/2026 (Boletín Oficial, 30/07/2026) ha aggiunto alla legge nuovi motivi di divieto d’ingresso e di revoca della residenza
- la Resolución 1066/2026 del Ministero della Salute (Boletín Oficial, 11/08/2026) ha approvato la procedura di assistenza sanitaria agli stranieri nelle strutture dello Stato nazionale.
Cosa fare oggi
Scegli un passo e fallo oggi:
- Trova un avvocato o un traduttoreAiuto con documenti, residenza e traduzioni
- Confronta i cambiCambi aggiornati dei cambiavalute in una tabella
- Cerca casaAnnunci di affitto e vendita con filtri
Quali temi tratta l’hub «Documenti e status»
Sette temi
- ingresso e status di turista
- residenza temporanea
- residenza permanente
- DNI e CUIL
- cittadinanza
- apostille e traduzione giurata
- certificato penale. Ogni articolo indica l’ente, il portale o l’app, l’elenco dei documenti così come è pubblicato e come prenotare l’appuntamento; scadenze e importi sono riportati solo citando la pagina ufficiale, con la data di verifica.
Dove andare per prima cosa
Dipende dal vostro status
- il turista proroga il soggiorno alla Dirección Nacional de Migraciones (edificio 3, dalle 8:00 alle 13:00) o nelle sue delegazioni
- chi resta presenta la domanda di residenza in RaDEX sul sito di Migraciones, trovandosi in Argentina
- chi ha ottenuto la residenza prenota il primo DNI al Registro Civil o a un Centro de Documentación del RENAPER tramite l’app Mi Argentina
- chi ha bisogno del CUIL va in un qualsiasi ufficio ANSES.
DNI e CUIL
Cosa chiedono RENAPER e ANSES: la pagina del RENAPER «Tramitar la primera identificación para extranjeros» indica al 30/10/2026 la prenotazione al Registro Civil o a un Centro de Documentación tramite Mi Argentina, una visita di circa 15 minuti, nessuna pratica negli aeroporti e un costo di 20.000 pesos. L’ANSES rilascia il CUIL gratuitamente e senza appuntamento; lo straniero adulto senza DNI presenta un documento di Migraciones con il tipo di residenza e l’ingresso, un passaporto con un tipo di residenza diverso da turista e permanente, oppure un permesso d’ingresso.
Apostille, traduzione e certificato penale
Per la residenza Migraciones richiede documenti stranieri con apostille o legalizzazione consolare e, se in un’altra lingua, con la traduzione di un traduttore pubblico nazionale (traductor público nacional) legalizzata dal Colegio de Traductores. Il certificato argentino del Registro Nacional de Reincidencia (dai 16 anni) è integrato in RaDEX, mentre i certificati dei Paesi in cui avete vissuto più di un anno negli ultimi tre anni li portate voi. L’apostille sui documenti argentini la rilascia la Cancillería tramite TAD: la pagina, senza data, indicava al 30/10/2026 una tariffa generale di 4500 pesos e un tempo medio di risoluzione di 30 giorni lavorativi.
Cittadinanza
Cosa controllare prima di presentare la domanda: secondo Parlamentario del 30/06/2026, la decisione della Cámara Nacional Electoral è stata inviata ai giudici federali elettorali, e al 30/10/2026 non è stata trovata alcuna pagina di argentina.gob.ar con la procedura in vigore. Perciò verificate la procedura presso il tribunale federale del luogo di residenza o con un avvocato; per trovare un professionista vi aiuta la sezione «Documenti e avvocati» di ArgHub.
Non è una consulenza legale: le regole sono cambiate nel 2025–2026, controllate prima di presentare il sito dell’ente; verifica del 30/10/2026.
Domande frequenti
Da dove deve iniziare uno straniero con i documenti in Argentina?
Dallo status: il turista si rivolge a Migraciones per la proroga, chi resta presenta la domanda di residenza in RaDEX. DNI e CUIL vengono dopo.
Serve il DNI per ottenere il CUIL?
No: secondo la pagina dell’ANSES su argentina.gob.ar, lo straniero adulto senza DNI può presentare un documento di Migraciones con il tipo di residenza e l’ingresso, oppure un passaporto con un tipo di residenza diverso da turista e permanente.
Quali regole sono cambiate nel 2025–2026?
La legge 25.871 è stata modificata dal DNU 366/2025 e dal DNU 681/2026; la Cámara Nacional Electoral si è pronunciata sulla cittadinanza il 30/06/2026; la Resolución 1066/2026 del Ministero della Salute riguarda l’assistenza agli stranieri nelle strutture dello Stato nazionale.
Serve un intermediario per presentare la domanda di residenza?
No: Migraciones scrive che la domanda è personale e che «no se necesita la asistencia de un gestor». Si paga solo tramite la piattaforma RaDEX.
Fonti
- Decreto de Necesidad y Urgencia 366/2025, Boletín Oficial (29.05.2025)
- Parlamentario: la CNE declaró la nulidad de un DNU en relación con la Ley de Migraciones y el trámite de ciudadanía (30…
- Decreto de Necesidad y Urgencia 681/2026, Boletín Oficial (30.07.2026)
- Resolución 1066/2026 Ministerio de Salud, Boletín Oficial (11.08.2026)
- argentina.gob.ar
- argentina.gob.ar
- argentina.gob.ar
- argentina.gob.ar
- servicios.infoleg.gob.ar
Il prossimo passo dopo l’articolo
Un passo per oggi:
- Trova un avvocato o un traduttoreAiuto con documenti, residenza e traduzioni
- Confronta i cambiCambi aggiornati dei cambiavalute in una tabella
- Cerca casaAnnunci di affitto e vendita con filtri