ArgHub
АвтоСвітлаТемна
UK
RU UK ES EN IT PT ZH KO
Вхід для бізнесуКабінетУвійти

Як виїхати з квартири й повернути депозит у Буенос-Айресі

Головна сторінка за темою: Нерухомість

Перевірено:

Строк і спосіб повернення депозиту за квартиру в Буенос-Айресі визначає договір: за Derecho Fácil, сторони самі вирішують, як орендодавець поверне гарантію наприкінці оренди. Перед виїздом знайдіть у договорі суму, валюту й строк повернення, поверніть квартиру в тому стані, в якому отримали (крім звичайного зносу), і підпишіть із власником акт здавання. Якщо депозит не повернули, спершу письмова вимога, потім медіація й суд.

Свіжі квартири в оренду

Усі квартири

Що закон каже про повернення депозиту

Стаття 1196 Цивільного та комерційного кодексу в редакції DNU 70/2023 (опублікований у Boletín Oficial 21.12.2023) залишає суму, валюту й порядок повернення депозиту на розсуд сторін. За статтею Primera Edición від 27.07.2026, закон не називає кількість днів, тому діє строк із договору, а якщо його немає, повернення у розумний строк після передачі ключів. Для договорів, підписаних до грудня 2023 року, та сама стаття називає Ley 27.551: депозит повертали в розмірі останньої орендної плати.

Що зробити сьогодні

Оберіть один крок і зробіть його сьогодні:

Що підготувати за місяць до виїзду

Депозит легше повернути, коли у вас на руках договір, акт заселення та фотографії квартири. Складіть список:

Як здати квартиру й ключі без суперечок

Здавання квартири оформлюється актом, де вказано дату, показання лічильників, кількість ключів і зауваження власника. Приходьте разом із власником або агентом, порівняйте квартиру з актом заселення й зніміть на відео кожну кімнату з датою. За статтею 1210 Цивільного та комерційного кодексу, орендар під час закінчення договору повертає квартиру в тому стані, в якому отримав, крім зносу від часу та звичайного користування, і передає підтвердження платежів, пов’язаних з орендою.

Чи може власник не прийняти ключі?

Ні: за Derecho Fácil, орендодавець ні в якому разі не має права відмовитися прийняти ключі або ставити умови їх передачі. Якщо він усе ж відмовляється, орендар може здати ключі через суд (consignación), а витрати на цю процедуру несе орендодавець. Поки ключі не здано, стаття 1218 передбачає, що в разі продовження проживання після строку оренда триває на колишніх умовах, доки хтось письмово не оголосить про кінець.

Що власник може утримати з депозиту?

Власник має право вимагати те, що спричинене вашою провиною й записане в договорі: несплачену оренду, рахунки та expensas за ваш період, ремонт пошкоджень. За статтею 1206 орендар відповідає за псування речі, а за статтею 1210 звичайний знос на нього не покладається; ремонт, потрібний для збереження квартири в придатному стані, лежить на власникові (ст. 1201). Expensas орендар платить лише звичайні (habituales), за Derecho Fácil. Про склад expensas розповідає стаття «Що таке expensas у Буенос-Айресі».

Що робити, якщо депозит не повертають?

Спершу письмова вимога зі строком, потім за мовчання позов. Primera Edición радить зібрати договір, підтвердження платежів, акт здавання, фото й листування, надіслати intimación fehaciente (зазвичай carta documento) і лише потім іти до суду; якщо справа пов’язана з агентством і це споживчі відносини, можна звернутися до органу захисту споживачів.

Чи потрібна медіація перед судом?

Так, зазвичай потрібна: стаття 1 Закону 26.589 запроваджує обов’язкову досудову медіацію. За статтею 19 закону юридична допомога обов’язкова, а за статтею 36 той, кому нічим платити, може просити безкоштовну медіацію в державних центрах. Статтю 6 (випадки, коли медіація необов’язкова) замінено Decreto 379/2025. Безкоштовну первинну юридичну допомогу надають Centros de Acceso a la Justicia, телефон 137.

Як знайти наступну квартиру та уникнути суперечок знову?

Під час нового заселення запишіть у договір депозит, валюту й строк повернення, а опис із фото додайте до нього. Наступну квартиру шукайте в розділі «Нерухомість» ArgHub, а непотрібні меблі продайте в «Купи-продай» до виїзду. Умови оренди та комісію розбирають статті «Оренда житла: правила 2026» і «Комісія агента, депозит і скільки грошей потрібно, щоб в’їхати в орендовану квартиру в Буенос-Айресі».

Це не юридична консультація

Закон і практика змінюються, а спір про депозит залежить від договору, тому складні випадки покажіть юристу або зверніться до Centro de Acceso a la Justicia.

Часті питання

У який строк власник має повернути депозит?

Закон не називає кількість днів: діє строк із договору. За Primera Edición від 27.07.2026, якщо строку немає, повернення має бути у розумний строк після передачі ключів.

Чи повернуть депозит у доларах, якщо я платив у доларах?

Валюту повернення визначає договір: за Derecho Fácil, сторони вільно обирають суму та валюту гарантії. Пропишіть це в договорі заздалегідь.

Власник не бере ключі, що робити?

За Derecho Fácil, він не має права відмовитися від ключів або ставити умови. Можна здати ключі через суд (consignación), витрати несе орендодавець.

Що вважається звичайним зносом?

Зміни від часу та звичайного користування: за статтею 1210 Цивільного та комерційного кодексу орендар за них не відповідає. За псування речі він відповідає за статтею 1206.

Чи потрібен адвокат на медіації?

Так: стаття 19 Закону 26.589 робить юридичну допомогу обов’язковою. Безкоштовну медіацію для тих, кому нічим платити, передбачає стаття 36.

Де отримати безкоштовну юридичну допомогу?

У Centros de Acceso a la Justicia: вони надають безкоштовну первинну юридичну допомогу, телефон 137.

Джерела

Наступний крок після статті

Один крок на сьогодні:

Купи-продай ›

На тему в ArgHub

НерухомістьМайстри і ремонт

Ще статті

Відкрити ArgHubабо в Telegram

Написати, записатися, зберегти й залишити відгук — в ArgHub: просто на сайті або в Telegram.